Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Francky5591

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 841 - 860 spośród około 1146
<< Poprzedni••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ••Następny >>
153
Język źródłowy
Grecki Ένας απο τους καλτερους skier στον κόσμο στην...
Ένας από τους καλύτερους skier στον κόσμο στην ηλικία του! Ελπίζω να έχω την χαρά να σε ξαναδώ από κοντα να αγωνιζεσαι!
Άριστη τεχνική! Εντυπωσιακή ταχύτητα! Απίστευτα άλματα! Απλά εντυπωσιακός!

Ukończone tłumaczenia
Angielski One of the best skiers in the world at...
Francuski Un des meilleurs skieurs au monde à son âge !
80
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik...
taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik jau nesakyk, kad tavo nuotraukeles prastesnes.

Ukończone tłumaczenia
Angielski So nowadays technology is magic...only...
Francuski Ne me dis pas...
Koreański 따라서
22
Język źródłowy
Francuski j'irai jusqu'au bout du monde
j'irai jusqu'au bout du monde
Bonjour amis linguistes!
Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en népali.
N.B. : on m'a proposé ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude.
Merci d'avance.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'll go all the way to the end of the world
181
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki hello K.
merhaba K. nasilsin internetten ceviri sitesi www.cucumis.org buldum ve sana bu mesaji irlandaca yazıyorum seni cok ozledim yakında uluslar arası telefon karti alıcam en kisa zamanda gorusmek dilegiyle sevgiler Batu
<name abbrev.>

Ukończone tłumaczenia
Angielski hello K.
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski t adorable domage ke jparle po turkey
t adorable domage ke jparle po turkey
In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Ukończone tłumaczenia
Turecki türkiş
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Gruziński rogor xar?
rogor xar?

Ukończone tłumaczenia
Angielski How are you?
Polski Jak sie masz?
134
31Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".31
Turecki durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Ukończone tłumaczenia
Francuski parle franchement
Rumuński Nu te feri ÅŸi vorbeÅŸte cinstit. EÅŸti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
Angielski Speak honestly, don't mess around
105
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu...
kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu nors garso ar dar
kokiu klausimu - tai pirmyn, esu Vilniuj, mielai padesiu.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Comment allez-vous?
Angielski How are you?
54
Język źródłowy
Francuski cancre/cancrerie chagrin d'école classes...
cancre/cancrerie
chagrin d'école
classes aménagées
ballon prisonnier
As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted.
(09/10/francky)

Ukończone tłumaczenia
Angielski dunce / foolishness, school grief, classes...
Grecki Σχολείο
154
Język źródłowy
Angielski admin's message in Arabic
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

Ukończone tłumaczenia
Arabski رسالة إدارة/إداريون باللغة العربية
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski okej mala poljubac
okej mala poljubac

Ukończone tłumaczenia
Francuski OK, la petite. Un baiser.
Angielski Okay, baby! A kiss!
459
31Język źródłowy31
Francuski Mail pour ma chérie
Bonjour Chérie,

Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.

Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.

Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...

Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.

Merci d'être près de moi, merci d'être là... Tu me fais beaucoup de bien...

Je ne pense qu'à toi...

Câlins !

Je t'aime.
Bonjour,

Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.

Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Mail to my honey
Serbski Zdravo draga, ...
28
Język źródłowy
Serbski nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...

Ukończone tłumaczenia
Angielski I cannot fall asleep, thinking of you...
Francuski Je ne peux pas dormir. ...
Turecki Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
27
Język źródłowy
Serbski Dodji veceras kod mene poljubac
Dodji veceras kod mene poljubac

Ukończone tłumaczenia
Francuski Viens ce soir chez moi. ...
Angielski Come to me tonight. Kisses!
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Voliću te za uvek
Voliću te za uvek
Je voudrais savoir le mot en français s'il vous plait.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will always love you
Francuski Je t'aimerai pour toujours
368
Język źródłowy
Rosyjski Description d'architecture du corps diplomatique
При создании зданий были учтены малейшие детали. Дома спроектированы для климата Украины с ориентацией строений на юг (жилые помещения имеют выход на южную сторону, а вспомогатель-ные — на северную). Холл каждого здания имеет естественное освещение благодаря атриуму по-середине. Еще одной из особенностей проекта являются большие террасы и балконы, расширяю-щие квартиры и составляющие 1/3 от общей жилой площади. Коэффициент полезной площади около 87%.
C'est une description du corps diplomatique. (architecture)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Description d'architecture du corps diplomatique
Angielski Description of the architecture of the diplomatic corps
199
Język źródłowy
Tajski message de suppon
ฉันอยากจะเพิ่มชื่อคุณไว้ในเครือข่ายเพื่อน hi5 ของฉันจังเลย แต่คุณต้องยืนยันว่าเราเป็นเพื่อนกันก่อน หลังจากนั้นเราทั้งคู่จะได้เพื่อนอีกมากมาย ได้โปรดพิจารณาอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอของฉันโดยเข้าไปที่เว็บไซต์
français de France

Ukończone tłumaczenia
Francuski message de suppon
Angielski approval message
<< Poprzedni••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ••Następny >>